AISubs v3.7
OK. Navigate.
An escape attack from complete seclusion!
This week, the Audrey team will challenge!
In the middle of the ceiling is a heroine's straight line of flowers, and Riko Higashio is urgently joining in!
It doesn't matter! What is this?!
The escapees are still zero!
The two non-style people are in the giant section of Nantou Flag!
And...
Higher!
Higher, you guys who look like me!
I can't believe it!
Why is that?!
I've never seen a show like this!
A dense mystery variety show!
The escapees are waiting for you!
OK, first up is the first stage, Bonoma!
These four will be challenging!
The focus is on happy professional golfers like Riko Higashio!
Their skills may be limited, but will they...
This is a flower! I've seen it before!
There are only three of them!
What?!
There are only three of them! What?!
There are only three of them!
Hey! There are only three of them!
Riko Higashio!
What's wrong with me?!
This is...
What?! Takeyama-san!
There are only three of them! This is weird!
I can't wait to see how Junichi Ishida will react!
Why are you riding it?!
Why are you riding it?! Why are you riding it?!
There are only three of them!
Let's fly! Let's fly!
Let me join you!
Takeyama-san, you're sweating too much!
What?
What's wrong?
It's true!
Takeyama-san, can you move over for a second?
I can't see my Riko.
Wow! His voice is awful!
How do you do? I'm Suwashi Taro.
I'm sure of it!
My paper bag got wet, so I came out with this face all of a sudden.
So, I'll explain the rules with this face.
In order to escape from this room, you have to answer nine questions correctly in total.
However, while answering, the bar of life continues to shrink, so be careful!
You can only use the pass twice in total.
Now, you two, please answer one by one in order.
I wish you good luck!
Thank you. I'm Suwashi Taro.
I'm so scared!
Get out of my way!
No, no, Rigo, don't touch me! I'm scared!
Now, the first quiz starts.
Who is it? Who is it?
First of all, it's a kanji illustration quiz using kanji to express something.
It's a question for Takeyama-san.
Yes, yes, yes!
What does this kanji illustration represent?
This illustration expresses something in kanji.
Change the kanji into something and think about it!
It's moving, this.
Yes, yes, you know what it is!
Hurry up and say it!
I'll say it!
Surfing!
Yes!
Yes! Don't move! Don't move this!
No, it was moving just now, but it got shorter.
That's right!
The answer is...
What is it?
I see, it's moving!
That's right!
It was surfing.
I can't see it!
Takeyama-san and Higashio-san are in danger.
There are only 155cm left.
Yes, yes, yes!
Nice! Nice answer!
Next up is a question for Rola-chan-san.
I'll do my best!
Next up is Rola-chan, a gravure idol from China!
She should be good at kanji, right?!
What does this kanji illustration represent?
There are many numbers. Zero?
Rona, tell me.
Touch?
Not yet? Not yet?
Modern?
Modern house?
Kanji? Numbers?
Why is it so strange?
Take it slow. You're still fine.
Oh, um...
Egg? No.
Clock? No.
Oh, pass!
Pass?
I don't know.
You only used it twice!
There's an "a" at the top, which means it's green.
Oh, you use it for fire.
Fire?
Bow? You throw it.
Bowling!
Wrong!
The correct answer is...
Roulette.
Rona's life bar is 133 centimeters left.
Oh, you're still fine!
Since Rona used her life bar,
you only have one life bar left.
No!
I'll use mine.
No!
One life bar for each of you.
No! Rona used hers, so you only have one life bar left.
Oh, I see!
The four of you didn't match at all.
Here's a question for Takeda.
Former Japanese soccer player, Takeda Nobuhiro!
Can you play a game of kanji with me?
What does this kanji illustration represent?
What is it?
Isn't it that?
It's difficult.
Isn't it difficult for Takeda?
This one!
Calm down, Takeda!
It's green, right?
It's green, but it's round.
There's a white one and a green one.
Let's go!
Calm down!
- Othello, Takeda-san! - Correct.
- The answer is... - Yes! Yes!
- Othello. - Yes!
- Takeda-san's life bar remains at 107 centimeters. - Oh, it's still there, it's still there, it's still there, it's still there.
- Wait... - Next is...
- A trick art quiz where you look for something hidden in a mysterious picture. - It's different! It's different! It's different!
- It's a question from Higashio-san. - Yes!
What is hidden in the next picture?
What is hidden in this picture?
If you look closely, you will definitely be able to see it!
- Wait, wait! - Menene!
- Hurry up! - Yes!
- Wow! - You're fast! - You're fast!
- Correct. - Yes!
- The answer is... - Yes!
- Menene. - Yes!
- Wow, thank you! - Yes! Wow, scary!
- Takeda-san and Higashio-san's life bar remains at 146 centimeters. - Oh, it's still there, it's still there, it's still there, it's still there...
- Scary! - You're fast!
- If you think calmly... - Next is...
- A question for Rola-chan-san. - Yes!
What is hidden in the next picture?
What is this?
The color is...
What is this?
It's hard to see.
What is it?
Is it music?
What is it?
Rola, say anything.
Is it music?
No, no, no.
U.S.O.!
You should say more.
What is it?
Did you know what it is?
Rola, say it!
Say it!
Oh, I'm scared!
There is a pass.
There is a pass!
There is.
Pass!
What is it?
The correct answer is...
What?
Siro saw it!
...teapot.
It's hard!
I don't know.
Rola's life bar is 41 centimeters left.
I used it up.
You used up all the pass.
It's not good.
It's not good!
Rola used up all the pass!
If she can't get it right from now on, she will fall!
She will definitely fall!
But...
It's okay.
She's in a good mood.
He's so energetic!
How will he get it right?
Next, a question for Takeda.
What is hidden in the next picture?
It's hard to see.
What is it?
Dog!
Fox!
Deer!
It's connected. I don't know.
Isn't it big?
I know what it is!
I saw it!
Isn't it big?
I saw it!
Dog!
I saw it!
I said it earlier!
Bear!
Fox!
Horse!
Hill!
I said it earlier!
Say it again!
Takeda!
What's wrong with you?!
Mr. Takeda, you failed to escape.
By the way, the correct answer for the question is...
"horse".
Oh, "horse", "horse", "horse"!
Brainless man, Takeda Nobuhiro!
You failed to escape with a smile on your face!
Oh, no! What should we do?!
What?!
Excuse me!
What is Mr. Takeda doing here?!
I don't know! Why did you let him in?!
I don't know!
Then you should have let me in first!
What's wrong with him?!
What should we do?!
Well, Mr. Takeyama and Ms. Riko are really looking forward to this!
Are you sure?!
I'm sure!
But I'm a little worried about you, Ms. Rola!
Are you okay, Rola?!
No, I'm fine!
I don't know what you're talking about!
Okay!
Calm down!
I know how you can calm down!
I know how you can relax!
No, you don't!
You know, you should smile!
You should smile?!
Yes! But in order to smile...
What?!
I think a one-shot gag is the best!
And we have a genius comedian here!
Welcome!
Then let's go! It's "one-shot gag time"!
Mr. Takeyama and Ms. Riko are going to gag you!
What are you going to do if I fall?!
I won't lose, Yama!
I won't lose!
I won't lose to someone like you!
What is this?!
Wow!
That was a great gag!
Give it back!
You've never seen me do a one-shot gag on any other show, have you?!
Well, it looks like you were able to relax.
Good luck with the rest of you, too!
And with that, bye-bye!
Next up is a quiz where you combine the faces of two celebrities.
It's "Celebrities' Four Faces Divide Quiz."
It's a question for Takeyama-san.
Who and whose face is it?
This photo combines the faces of two celebrities.
Who and whose face is it?
Um... Ogi-kun and...
Kameda Kouki!
Yes!
Wow!
Yes!
That's fast!
That is correct.
The answers are...
Kameda Kouki-san and Ogi Hiroaki-san.
Takeyama-san and Higashio-san's life bar is 137cm short.
Next up is a question for Rola-chan-san.
Yes!
Next up is Rola-chan-san!
Her life bar is 41cm short!
Will she be able to do it?!
Who and whose face is it?
I remember it now!
Next up is a question for Rola-chan-san.
Who and whose face is it?
I remember it now!
Wada Akiko-san and Seki Netsutomu-san!
Yes!
That is correct.
The answers are...
Seki Netsutomu-san and Wada Akiko-san.
Rola-chan-san's life bar is 37cm short.
It's okay! It's okay!
Next up is a block word quiz using ink and certain characters.
It's a question for Higashio-san.
Let's see what it says from above.
If you read it from above, what does it say? Can you guess it?
I don't know.
Hurry up! Hurry up!
Hurry up! You have to answer it!
Hurry up! I'm going to fall!
Hurry up! Hurry up! Say it!
I don't know.
Say it!
Shark!
I don't know!
This is difficult!
That's correct.
The answer is...
Shark.
Takeyama-san and Higashio-san's life bar is 85cm left.
Taketa is gone!
I'm getting nervous!
Three questions left!
Next, we have a question for Rola-chan-san.
Look at it from above and see what it says.
Do your best!
Do your best, Rola!
Say anything!
Ginger!
Kiko!
Kifu!
Kaki!
I don't know!
Kikitakata!
Say it! Say it!
Rola!
Everyone's hearing your screams.
Rola.
Rola-chan failed her escape.
By the way, the correct answer of the question is...
"Core"? What is it?
"Core"? It's "cat".
"Cat" it was.
Rola-chan failed her escape for no reason.
This is terrible.
Next, the question for Takeyama-san.
Do your best.
Looking at it from above, what is written on it?
What is it?
Wait a minute, insect!
Wow! Great!
Good!
Correct!
The answer is...
insect!
The game is strong!
Good! I wanted to show this figure to Mr. Takeda!
Mr. Takeyama and Mr. Higashio's life rod, 76 cm left.
Good!
How many more?
No, I don't want to answer!
Oh, no!
Is it okay?
I'm at a great distance from you, Ms. Riko, but...
I'm totally fine!
She's touching me a lot!
Because I'm falling!
Ms. Junichi, I'm not touching you!
Next, a question for Mr. Higashio.
What is written on it from above?
Ms. Riko, please!
Three letters!
Ms. Riko, three letters!
Go... tsu... ni...
Say it! Say it! Say something!
Ostrich! Ostrich! Ostrich!
Yes!
Ms. Junichi, are you okay?
Yes!
Ostrich!
Correct!
The answer is...
Ostrich!
We're good at this!
Maybe!
One more question, right? We can do it!
We might be able to do it!
I'll answer!
Next is...
Guessing the name of a famous person who's gone missing.
Famous person name division quiz!
What's that?!
Give me a block right now!
Finally, the climax!
There's only one correct answer until we escape!
However!
This length is only 62 centimeters!
In times like this, alternative strategies are effective!
For example...
If you know the answer,
but if you don't, you'll collapse!
So!
At least you'll be able to survive,
so you'll fall and give up your answer block!
This is alternative strategy!
So, Ms. Riko, even if I don't know the answer,
if you know it, please say you know it!
Really?
Then I...
But you keep saying it!
You two keep saying it!
Even if I don't know it, if you know it, please say you know it!
Hey, listen to me! Listen! It's up to you!
Mr. Takeyama! Can you protect your son from the east?
The question for Mr. Takeyama is...
Shut up!
Whose name is it?
Who is the name of the famous man who has been torn apart?
Who is it? Do you know?
Maybe...
Takenaka Naoto! Takenaka Naoto! Takenaka Naoto!
I did it!
Mr. Takeyama sacrificed himself for me!
I'm sorry!
Mr. Takeyama!
You failed to escape with an alternative strategy!
But thanks to that...
You cleared the stage!
I can't see it anymore!
You escaped successfully! Congratulations!
Thank you!
The floor is coming!
I'm going to get hit!
Thank goodness!
But I'm lonely on my own!
As expected of a professional golfer!
He escaped successfully with his clumsy intuition!
I did it!
With Mr. Takeyama's self-sacrifice...
He won a prize for being alone on the first stage!
Mr. Takeyama was really cool!
Let's go over there!
I'm going to play an Armageddon song!
I want you to see it as many times as you like!
Wait a minute!
Mr. Takeyama!
What are you doing here?
I'm here to liven up the atmosphere!
I'm a supporter!
I want you to cheer me up!
From the bottom of my heart...
While everyone was cheering me up...
While I was looking at Riko...
She looked at me strangely and said, "Mr. Takeyama, you're going to fall!"
And when I saw her with the cutter, I thought, "Wow, she's really good at it."
Wait a minute! You're trying so hard, but you can't show your eroticism!
It's not funny! It's not funny!
The second stage is "stone statue race"!
This is the stage of "escape vehicle eroticism"!
The challengers are two non-style participants for the first time!
Eighteen meters long and one hundred and fifty centimeters high, a terrifying stone statue stands in the back of the room!
They're looking at each other in a creepy way!
And they put on footwinds and limit their movements!
The first fear of being born attacks them!
Please remove your blindfolds.
Yes.
What?
What's this?
What?
It's narrow.
Oh!
Welcome to the stone statue race!
Non-style!
Yes.
Welcome!
Did you come or were you brought here?
I've only heard of you recently.
Yes, and it ends the moment you say it!
Game over!
I'm sorry!
I say it every time, but it's a very delicate matter!
Is it a delicate matter?
The first item of Wikipedia says "narrator"!
Now, let me explain the rules of escaping from this room!
Yes.
After this, you will be moved to the front of the stone statue.
Then, three doors will close and a terrifying stone statue will move at the same time!
If you get caught, you will be dragged in and eaten, so please be careful!
When you are caught, open all the doors and press the stone statue stop button in front of you to escape successfully!
Now, let me give you a piece of information!
If you press the nose of the stone statue, you will get angry and drag the person who pressed it in!
Instead of that, you can go back a little and buy some time!
You can sacrifice yourself and give others a chance to survive!
This is because the bond of the duo comes out a lot!
Oh, that's right! It seems like you can't enter your partner's information at all!
You've got a bit carried away, haven't you?
Now, are you ready?
I'll now recite the story! Bye-bye!
What are we going to do?
Then go to sleep and lay down.
Lay down?
Huh?
Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? What is it? What is it? What is it?
Yes!
Until we move...
Yes!
Three...
Yes!
Two...
One...
Zero!
Uh-oh. The equipment! The equipment! Ah! What's going on?
The equipment! What do we do? What do we do?
Huh? What's going on?
Oh, no!
- Oh, no! - Oh, no!
- Here it comes! - Oh, no! What?
What? What?
If you don't want to get eaten by a stone statue, quickly open the three doors!
Use the open blocks at each door and answer the questions!
Once the stone statue reaches the red dead zone, everyone will be eaten and will escape.
By the way, it is said that it is an extremely closed fear zone.
Can you stand this fear?
The first door is the reverse word quiz.
If you read from the left, you will get what you wear.
If you read from the right, you will become a fake creature.
Line up the words of three letters.
Can you all understand the answer?
The hint is in your hand!
The stone statue is starting to move!
If you stand still, you will be eaten!
The first door is the reverse word quiz.
If you read from the left, you will get what you wear.
If you read from the right, you will become a fake creature.
Line up the words of three letters.
The second door is the reverse word quiz.
Can you all understand the answer?
The first door is the reverse word quiz.
If you read from the left, you will become a fake creature.
If you read from the right,,,
Look! I call you from upside down.
- Gunte! - Gunte!
- Not upside down, this way! - Gunte and...
- Tengu! - Good!
- Gunte! - Gunte!
- Good! - Good!
- You can do it! - You can do it!
- Good! - Good!
- You can do it! - You have plenty of time!
- The second door is "Hole-in-the-wall cross quiz". - Yes!
- Fill in the squares so you can say four words up and down. - Yes!
- Let's think from "ko". - Yes!
We're not even next to you!
This is dangerous!
This is bad!
- I can't understand anything! - It's wobbly...
Oh no, here it comes!
Co-Co-Co-Coala!
Coala!
The stone elephant has joined the dangerous elephant!
60cm to the red elephant!
If neither of them is sacrificed,
the two will be eaten together!
Coala's team is in danger!
The Thai team is in danger!
Hey! Hey!
I really don't like it! I really don't like it!
Please die for me!
Betrayer!
I'll take care of this!
If you don't clear it, I'll cut off your bangs!
You know what? I'll cut off your bangs!
Ah! Ah! Ah!
Ishida-san, escape failed.
Non-style Ishida!
He sacrificed himself and failed to escape!
Now you have three meters of leeway!
Solve the problem while you can!
Is this it? No, it's not.
Co... Co... Co...
Huh?
Coi... Coin... Coin...
Inco...
Tai... In...
Huh?
Inter...
Co... In!
Alright! It's over!
Ishida-san, don't give up!
Question 3
To open the third door,
you must answer three questions correctly in the "famous people" quiz.
Three questions?!
Question 1.
Use all of the words in order for it to become a famous person's name.
Okay!
Matsushima Nanako-san!
Yes!
What is this?
Question 2.
Use all of the words in order for it to become a famous person's name.
Eh?
Eh? Ohiru?
Eh?
Eh? There's so many!
Ah! Okay! I got it!
Higashi-ko-ku-ba-ru-hi-de-o!
Higashi-ko-ku-ba-ru-hi-de-o-san!
Only one question left! Will Sekizodo be the first to escape?!
Question Three.
List seven-lettered celebrities' names and three- lettered sports names.
Three-lettered... sports names?
What's this?!
Three letters?!
Which one?!
This three-lettered sports name is golf!
Sekizodo is going to escape again!
Huh?!
"Aika" isn't "shou"
"ka"... huh?!
"kawaii"... "kawaii shouri"? No!
Huh?!
"shi"... "shi"... "wakai"... "wakaii rishou"
kawaii... rishou
"shi"... Huh?! What's this?!
Huh?! Huh?! Huh?!
"ka"... Huh?! Huh?!
He reached the "dead zone."
Huh?! Huh?! Huh?!
Stone statue horse escape failure.
By the way, the correct answer to the question is...
Ishikawa Ryoto golf.
Hardcore flag stone statue horse!
This time too, the number of escapees is zero!
The third stage is ceiling horse!
The challenger is...
On the east side where they showed their great performance in the first stage,
Casga appears as a horse!
Inside, there are various items that can be used as a key to escape!
In this room, they are entrusted with walls and their movements are restricted!
What will happen to them?!
Please remove your blindfolds.
It's dazzling!
In order to escape from this room,
they have to solve the mystery hidden in the secret room and open the three boxes in order.
Is it this one?
And if their powers alone cannot solve the mystery,
they can use the phone in the room for only one time and ask for advice from their teammates for only 30 seconds!
This is going to be hard!
But I don't really...
Reliable!
I don't really rely on you, members!
Are you okay?!
I'm telling you I don't rely on you!
No way! I don't rely on you!
Okay, Casga, say it!
Then let's not go out!
Then, please start your escape!
Stop it!
It's coming! It's coming!
Hurry up!
A present bag!
Wow, it's huge!
Come down quickly!
It's coming! It's coming!
That's right! In this room,
they have to escape before they are crushed by the ceiling that is coming down!
Everything starts with the present bag on the floor!
Let's see the showcase!
This!
Wait, what is this?!
What is this?!
A present bag?!
Inside the present bag, there is an instruction "look at the showcase" and a transparent board with a suspicious pattern.
Look at the showcase! Isn't it this?! No, it's not?! No, it's not?! Look at the showcase! It's this!
Look and what will you do?! Look! I saw it!
There are five things that have meaning in it!
Look at the showcase! What is this?! It's a king's figure! Water and books! Water and...
There are...wood...ham...books...water...and a king's doll!
What do these things mean?!
"Look at the showcase"? I have no idea! What is this?!
Wood...wood...ham...wood...
What does this mark mean?!
Actually, we don't need this board now!
However, it will become an important item in the future!
I don't know!
Look at the showcase! Look! Look!
Look at the showcase!
Won't you come out?
Hey, will you make a call? I don't know!
Will you make a call? Do you know, people over there?
The king is in the gate?
What is this? I don't know!
Hey, this is bad! This is bad! Let's make a call! Let's make a call! Let's make a call!
Hey, the phone is ringing. What should we do?
No, it won't come out. Let's not make a call.
Let's go!
We only have 30 seconds.
Only 30 seconds.
It won't come out. It won't come out!
It's no good!
It won't come out. It won't come out.
Hurry up and come out!
Is the number correct? Is the number correct?
The number is correct. The number is correct.
I used to do that a lot when I was in trouble with money.
It's no good! The phone won't come out!
You don't know, do you?
The first battle from the window!
The ceiling that started from 3 meters is now 180 centimeters high!
I will go out!
What should we do at that moment?!
What is this?!
It's water!
What's wrong?!
Wait, no way!
The ceiling is falling!
The shelves on the ceiling collapsed!
There are three blocks of animal drawings on the ceiling!
What does all of this mean?!
What? Does this have anything to do with it?
It's not about "it", I think...
Let's look at the showcase.
Wood! Ham! Book! Wood!
The ceiling's height is trying to Cut off in half!
At that moment, Kasuga finally...
Mizu, how about kanji? "Ki"?
"Ham" is...
Ham
How about writing it vertically? "Ki"?
Ham
"Ki", right?
Kanji is "Ki", right?
"Ham"...
Can't it be written as "matsu"?
Can't it be written as "ham" in katakana?
If it's "hon", it's "hon", right?
Matsu
That's right!
The five things represented were kanji!
"Ki" can be written as "ham", "matsu", and "hon" can be written as "matsumoto".
Then, what about the other two?
"Mizu" is...
"Mizu"...
It's probably "sanzui".
"Sanzui", "mizu"...
"Ou"...
There's no "ou" in "sanzui".
That's right!
At this rate, it won't become kanji!
The king's position is important, but...
"Ou"...
"Ou" is...
It's "mon"!
"Mon"!
Put "ou" in "mon" and...
"Mon" and...
"Sanzui"...
It's "matsumotojun"!
"Matsumotojun"!
That's right!
"Mon" was forgotten!
If you add them all up, it becomes "jun"!
That means...
The correct answer is Jun Matsumoto!
Ah, there it is! There it is! There it is!
There it is! There it is! There it is!
This is the key!
That's the key! The key!
Jun Matsumoto is difficult!
From Jun Matsumoto's new photo, she gets the first key!
Jun! I see! Simply put...
Alright! Nice!
Nice! Nice!
Katsura-san is amazing!
Nice play!
Hold...
Hold your hand tight...
Hold...
Hold your hand tight...
Hold it...
Hold your hand tight...
Hold it... Hold it...
Can you do it?
What's this? There's a lot of stuff in here...
Hold your hand tight...
Next up is...
"Hold your hand tight" command and technique!
If you hold your palm up to the command...
What's this?
"ru"?
There's a "ru" letter on your palm!
What is this?
"ru" in "te"? "te" "ru"
"de" is different...
"te" "ru"
"te" and "ru"
"de" is totally wrong!
"te" "ga"...
Hold...
Hold... your palm...
Hold... your palm... "ru"
Hold...
"te"...
There's no "te"
Your hand...
Hold...
Hold... your hand...
What's going?
"te" "ru"!
This is where it gets lonely again!
What is this?
Oh, I know!
What's up?
Handle! Handle! Handle!
Correct!
"Te" means "handle" and "ru" means "letter".
The answer is "handle"!
Call me!
Call me right now!
What is it? I don't know! This is difficult!
Let's call him!
Call him! Will he pick up?
Come on!
Did his partner's prayer work?
Will Suga ask for help at the perfect timing?
Will he pick up with confidence?
But...
Hello?
"Te" means "ru".
Um...
Handle!
Where's the handle?
"Te" means "ru".
Handle! This is it!
"Te" means "handle" and "ru" means "letter".
Handle! Handle!
He picked up faster than I called.
No! You have to call me at the right time!
No! No! No!
Handle! Handle!
"Te" means "handle" and "ru" means "letter".
This is bad!
And behind the "handle" is the next order!
Open your legs wide and bend your knees lightly.
Put your fingers together and lower your hands.
Yes.
From that posture,
My legs?
Your arms,
My arms?
"Draw a "v" shape,"
Open your fingers and raise your elbows many times to the left and right.
Is that what you mean?
Yes.
And bend your neck to the right.
Which side is this?
From that posture,
My arms?
Everyone, let's do it together!
Is it this way?
No, it's not.
This way?
No, it's not.
Draw it up,
So it's like this vertically.
Vertically.
What?
"It's a "v" shape."
"Maybe it's a "v" shape,"
So it's like this,
right?
Like this?
"A "v" shape."
Like this?
"A "v" shape."
Yes, yes, yes.
I'm making a good move.
I can't see anything!
Huh?
I've seen this move before!
Isn't this...
What?
Um...
Komanechi?
Komanechi.
What's Komanechi?
That's right!
If you follow these instructions,
From one to four,
It will become,
Meet Takeshi's
Joke,
Komanechi!
Ah!
The DVD is turned upside down,
So it's like this.
Meet Takeshi's
DVD is also,
Found the second key inside!
I see!
The ceiling height is,
80 centimeters!
Hurry!
Capture this box.
"Ka..." "Ka..." "Kakeruru..."
What should I capture?
"Ka..." "Kakeruru..." What is this?
"Ka..." "Kakeruru..." Is this it?
In front of you is a block that fell from the shelf!
Capture it!
"Ka..." "Ka..."
Ah! Capture it! It's an animal!
"Kabaru..." "It's not Kabaru!"
"Kabaru is a frog!" "Kabaru is a frog!"
"Kame..." "It's not."
The block has pictures of animals!
"Kangeruru," "saru," "tsuru," "kaba," "kame," "kaeru"
What is the relationship between the box with the code?
Eh?
Kaeru?
"Capture it," "capture it," "and..."
Ah, it goes in like this.
Two of them fit!
The box is just the size of two blocks!
Therefore, there are two answers in here!
Which one will you capture?
Now, which of the animals are in the box?
There are 70cm left until you reach your limit!
Use your brain and full rotation to figure out the answer!
What's going on? I can't even make a phone call.
Kakeru
Ka
It's not 'kakeru'! You have to read it differently!
Which means...
"Ka" "Ta"
"Ka" "kakeru"
"Ka" "kakeru" isn't it?
Kakeru
"Ka" "ba" "tsuru"
It's getting low.
"Ka" "ba" "tsuru"
"Kaba" "ka" "ka" "kaba" "kabatsuru"
It's 'kabatsuru'! I see!
That's right! You have to read the symbol on the code as 'batsu'!
Batsu
ru
kaba
"tsuru"!
That means 'kaba' and 'tsuru' are correct!
"Ka" "ba" "tsuru"
"Kaba" "tsuru"
Kore
te
do
"e"?
If you put it in the box, you can't capture it, can you?
What?
By the way, the key to the last box is a four- digit dial!
Capture this animal.
I put it in.
Huh?
That weird thing from before was this!
The first thing I found was a puzzle piece in the first present bag!
Oh, I see!
Thomas, you're holding it like this, right?
"Well, yes, you can put it... hang on a bit... like this.
Now you can use it."
"If you close the door,
the animals are put inside the cage and the capture is done!
When you do it..."
etah!
"Ah, a zero!
Two! Five! Zero! Three!
Two, five, zero, three!
Zero three!"
The pattern of the truck and the pattern of me are overlapping and numbers are coming up!
2-5-4-3-2-2-5-0-3-0-
This is terrible!
Oh, it's open!
It's open!
Here comes the driver!
Ah, it's open! Open it up!
Open it up! Open it up!
Yes!
Open it up!
Here we go!
Wow, this is pretty!
Darn it!
Ah, it's closed! It's closed!
Yes! Yes! Yes!
Yes! Hurry up!
Ah, wait!
Hurry up! Hurry up! Hurry up! Hurry up! Hurry up! Hurry up! Hurry up! Hurry up! Hurry up! Hurry up! Hurry up! Hurry up! Hurry up! Hurry up! Hurry up! Hurry up! Hurry up! Hurry up! Hurry up! Hurry up! Hurry up! Hurry up! Hurry up! Hurry up! Hurry up! Hurry up! Hurry up! Hurry up! Hurry up! Hurry up! Hurry up! Hurry up! Hurry up! Hurry up! Hurry up! Hurry up! Hurry up! Hurry up! Hurry up! Hurry up! Hurry up! Hurry up! Hurry up! Hurry up! Hurry up! Hurry up! Hurry up! Hurry up! Hurry up! Hurry up! Hurry up! Hurry up! Hurry up! Hurry up! Hurry up! Hurry up! Hurry up! Hurry up! Hurry up! Hurry up! Hurry up! Hurry up! Hurry up! Hurry up! Hurry up! Hurry up! Hurry up! Hurry up! Hurry up! Hurry up! Hurry up! Hurry up! Hurry up! Hurry up! Hurry
This is bad.
Ceiling lift system.
Stop for a moment.
It's pretty tight in here.
Go.
Good work, you two!
What's up with you two?
What's up with you two? You're a great duo!
Are we?
Of course we are.
I'm jealous of you, Suas-taro!
Nice to meet you.
You two are a great duo,
but who's a better duo than you, Ishida-san?
We're not a duo anymore!
Which means...
Which means... Of course...
You're a great duo, Suas-taro-san!
I'm glad I'm a duo!
What's up with you two?
Now for the final challenge, the duct challenge!
In the back of the duct that connects to this room,
there is a release button for the ceiling lift system.
From now on, either of you will be given one of the keys.
The challenger who becomes free will push through the duct
and before reaching the ceiling lift limit,
if they can push the ceiling lift system release button,
they will succeed in escaping.
If neither of you are in time, you will have zero keys.
I'll do my best!
And how well you can open the slimy glass in the middle of the duct will be the key!
And so...
The duct entrance is...
It's open!
Okay!
Now, either of you will be given one of the keys!
Please push the button next to the monitor in whichever direction you like!
Of course, the moment you push the button, the ceiling lift system will restart!
Now, do your best!
If you push it...
Okay, okay.
You'll fall.
Then I...
Since Kasuga is type B...
Yes, I'm type A.
Huh?
Then I want to go, so I'll press B.
Okay.
Then shall we go?
Yes.
I'm type B.
It's open!
Okay!
Hurry up!
It won't turn! It won't turn!
That way? From that way?
Ah, it's coming! It's coming!
It's coming! It's coming!
Is it really coming?
It's coming! It's coming!
Go! Go! Go!
Hurry up! Hurry up!
The one that has lost its footing is the east!
Just after this, the bride straight ahead of the park is about to leave!
Go! Go! Go!
Hurry up! Hurry up!
Hurry up!
What is this?!
Ow! Ow!
This is bad!
It's getting pretty close!
This is bad!
It's still getting closer!
Hurry up!
This is bad!
Hurry up!
It's getting closer!
What is this?!
Hurry up!
What is this?!
Be careful!
Take it slow!
Be careful!
It's getting closer!
Wait!
Don't leave me!
Hurry up!
- It's over! It's over! - It's over! It's over!
I'm cold!
You have reached the ceiling limit.
- Wait for me! - You have failed to escape the third level.
Why won't this open?!
Kasuga's chest board is...
Kasuga-san!
Are you alright?!
He's not answering.
Due to Kasuga's chest board, which is one time hotter than fire,
they have failed to escape the third level!
- I'm glad. - Please do so. - I'm sorry. - Not at all.
- I'm glad it ended well. - It was a good decision to stay calm.
Kasuga's chest board was amazing, wasn't it?
First of all, don't put it on your chest.
- Why?! - Don't put it on your chest again!
- Why?! Kasuga's chest board is almost melted. - It's completely melted. - It's because of your chest board's heat.
You can't put it on your chest. Kasuga's chest board hurts until the last moment.
Until the moment it ends!
- Hey, Kasuga! - Yes? - Isn't it about time for you to get rid of your character?
And with that, the number of people who escaped today is one person!
Thus, one person has won a prize!